Отпусни се! Дръж кормилото на велосипеда направо.
Направо! Направо!
Направо! Какво правиш?
Яки, схванах го!
Йоси, трябва да ни намериш нещо. - Не съм в това вече.
Йоси, искам да се оженя. - Поздравления, Яки, но не мога.
Ами дилъра на диаманти от синагогата?
Знаеш, че баща ми почина. - Нали дойдох на погребението.
Имах малко време да помисля за моя живот,
и промених посоката, сега уча в йешива.
Йоси, една последна работа. След това, Бог е велик.
С Божията помощ, ще успеем във всяко нещо, което правим.
Не чакай за Божията помощ.
Не мога да бъда замесен в това нещо повече. Това е кражба.
Йоси, това е по спешност, лично. Сватба.
Моят равин казва, че дори ако евреин е в синагогата на Йом Кипур,
стой на прозореца и блокира въздуха, се счита за кражба.
Кой те моли да стоиш на прозореца?
Яки!
Яки, наистина удари джакпота.
Видях нейното изпълнение. Имаше такава атмосфера.
Тази сладурана има страхотен задник. - Не говори за нея така.
Какво, ти да не си идиот? - Отпусни се.
Няма ли да се забавляваш вече?
Йоси, ще получиш добра част от плячката.
Казах ти, че не мога да участвам в тези неща вече, за Бога.
Знаеш ли какво? Добре, не участвай.
Дай ни информацията и ще получиш 20%.
10% е достатъчно.
20%? Само за информацията?
Искам цялата информация днес.
Танцьорката
Translation ZALMEN BEHAR
Здрасти.
Къде? - Не задавай много въпроси. Хайде.
Благодаря, благодаря.
Следващия, моля.
Тя е добра, нали? Изумителна.
Няма да намериш нищо, по-добро. - Кой си ти?
Нейният личен мениджър, Яки.
Трябва да я вземете.
Всъщност, аз търся някой... по...
Нали знаеш. - Не, не знам.
Някой, който ще ги подлуди, ще докара нова публика,
с по-еротичен стил.
Какво търсиш стриптийзьорка или танцьорка?
Нямаш ли някоя друга? - Правиш грешка.
Не, ти правиш грешка!
Отиди да си боядисаш косата, боклук. Деби, да си ходим.
Да вървим. Тръгваме си.
Да не искаш да разрушиш кариерата ми? - Деби.
Бих направил всичко за теб. Само кажи.
Ако имах пари, щях да наема оркестър и да организирам собствено шоу.
Бих дошла с $20,000 и ще направя на това копеле прослушване.
Ще ги оставим да посвирят и ще ги спрем по средата.
Ще им кажем да се разкарат. - Да.
Искам да вляза в схемата на теб и Голди.
Твърде е опасно.
Ще ти дам част от моя дял. - Не искам никакви услуги.
Не искам да се замесваш.
Яки, вземи мен. - Не се меси.
Ще говоря с Голди.
Деби, той няма да ти позволи. - Ще позволи, ще видиш.
Да, много ще се изкефи.
Хубав килим, откъде ли си го взел.
Ние сме на работа. Ще се концентрираш ли?
Къде ти е сейфа?
Къде е сейфа?
На стената, зад скрина.
Отиди да видиш.
Хайде!
Ела тук!
Копеле. Дребни пари.
Направихме цялата работа за това?
Поне ще взема килима.
Забрави за килима...
Може би това е истинския сейф на копелето.
Не е зле.
Голям сейф, кълна се.
Дай ни кода за сейфа!
Предприели сме голям риск.
Знаеш ли колко дават за въоръжен грабеж в наши дни?
10 години.
12 години минимум! - 10 години максимум.
Защо трябва да спорим за всяко нещо?
Ще го фрасна, след това ще обърнем къщата с главата надолу.
Ще откъснем сейфа от пода.
Ще ти пръсна мозъка, какъв е кода?
Ще броя до три, след това ще стрелям.
Едно...
Две...
Три. Какъв е кода?
Нямаше да го застрелям.
Какъв е кода?
Едно... - Чакай!
Казвай. - Едно... - Бавно.
Десет. - Чакай. Едно, десет.
Девет. - Девет.
Четиридесет и осем.
Тук има около 3 кг сребро.
Махаме скъпоценните камъни, претопяваме го, продаваме го,
бихме могли да получим около пет бона. Нищо работа.
Дай да видя това.
Това не струва дори $1000. - Гледай си пътя!
Не може да го унищожаваме. Това е свято.
Никой няма да го иска, ако не го претопим.
Ако го унищожиш, ще си кутсуз за цял живот.
Кой знае един?
Знам един...
Един е нашият Господ, нашия Господ... - Млъквай.
нашия Господ, нашия Господ...
на небето и на земята!
Засрамете се.
Кой знае два... - Нямате ли срам от Бога?
Но.
Йоси.
Голди, Яки, как сте?
Яки.
Прочетох във вестника, че сте свършили работата.
Имате ли моя дял?
Йоси, Йоси... Знаеш ли какво е това?
Куфарче "Самсонайт". Откъде го взе?
Трябваше да има диаманти на стойност $500,000 плюс пари в брой.
Ето това ни обеща.
Голди, Яки, кълна се, в живота на сина си,
мислех, че има диаманти плюс долари.
Долари? - Какво имаме вместо това?
Глупости. Заради теб, поехме риск за глупости.
Молитвена книга.
И открихме също колекция с религиозни предмети.
Хубава е, нали? Харесва ли ти?
Няма да можем да се отървем от колекцията лесно.
Това е... много трудно.
Трябва да му предложиш на човека обратно колекцията.
Не, не мога. - О да, можеш.
Не, мили Боже, не правя тези неща вече, не мога.
Да се махаме оттук. Трябва да проведем по-задълбочен разговор.
Всичко е наред, те са ми приятели.
Няма да ходя никъде,
може да проведем по-задълбочен разговор тук.
Дай ми книгата.
Равине. - Йоси.
Виждам, че си довел приятели. Добре дошли.
Елате, седнете при нас.
Заети сме.
Винаги има време за учене на Петокнижието.
Някой друг път.
Защо не останете и да се молите с нас? Не сте ли евреи?
Ние се молим в нашата синагога.
Може ли?
Това е на 300 години. Откъде го взе?
Издателство "Ламберг".
Колко струва това?
Трудно е да се каже.
Йоси...
Ще се видим някой друг път.
Не ни забравяй.
Винаги ще мисля за теб.
300 години, а? Издателство "Ламберг".
Йоси, кои са тези хора? - Те са...
Ела тук, Йоси, искаме да говорим с теб. - Не, не мога.
Качвай се в колата.
Качвай се в колата!
Деби.
Къде е Яки?
Ще се видим с него на паркинга.
Довиждане.
Съжалявам, че закъснях. Бях ангажиран. - Пуснете ме, Яки!
Мислех, че ще ме запилеете.
Какво толкова искаме от теб?
Иди в болницата, предложи му обратно колекцията, това е всичко.
Не мога, той ще ме предаде на полицията.
Вземи някой от твоите другари поклонници,
посетете болен като едно добро дело. Виж какво става.
Не се притеснявай, ще получиш добра част от плячката.
20%.
Даваш му античната молитвена книга? - Тихо!
Трябва да я покажа на човека. - Млъквай, връщай се обратно.
Деби, трябва да се погрижиш за Яки, той е прекалено широкопръст.
Парите се топят в ръцете му.
Трябва да се научи от Голди как да се справя.
Той наистина знае как да се оправя.
Ще се оправи, Яки знае как да се справя.
Трябва да отдели малко пари настрана. - Стига, мамо.
Той не трябва да ги пропилява и да харчи по приятели.
Така ще имате, когато се ожените.
Първо трябва да видим как се разбираме.
Бъди добра с него. - Да вървим.
Колко дълго може да се шляе на улицата, ще свърши в затвора?
От днес, ще го държа под око.
От момента в които те видях, знаех, че си добра за моя Яки.
Хайде, да тръгваме.
След като се ожените, трябва да си стоиш в къщи.
Обичам да танцувам.
Какво става? Има ли купувач? - Шшш, не се тревожи за това.
Коя е тя? - Хагит, моделката.
Пътувахме заедно един път в таксито на Виктор.
Аз не те помня.
Йоси иска да ни види. - Уреди среща. Закарай Деби вкъщи.
Имам лошо предчувствие за Йоси. - Тя с нас ли идва? - Защо не?
Не ми пука, отивай с нея. - Голди, закарай Деби вкъщи.
Аз ще я закарам. - Не се меси. Кой те е питал?
Да вървим.
Яки! С нея ли отиваш? - Ти каза, че не ти пука.
Ако отидеш, не искам никога да те виждам отново.
Ще отида с нея заради принципа, въпреки че тя не ми допада.
Да вървим.
Няма да му позволя да се отнася така с мен.
Аз не бих се отнасял така с теб, но Яки си е Яки.
Как би се отнасял с мен?
Така, както момиче като теб заслужава.
С уважение и разбиране.
Няма да си помисля за други момичета.
"Нека Господ му изпрати пълно възстановяване
"от небето "за неговите 248 органи
"и 365 кръвоносни съдове
"сред другите болни хора от Израел
"Възстановяване на душата и възстановяване на тялото".
Амин.
Оправяй се скоро.
Не знам, дали искаш да поговорим за това което се е случило,
но може би ще бъда в състояние да ти помогна.
Добре. Говори с мен. - В моята йешива,
има човек, който познава хора, които се занимават с тези неща.
Готов съм да платя доста пари за да си получа колекцията обратно.
Колко?
$20,000.
Колко високо ще отидеш? Какво ще кажеш за петдесет?
Първо провери дали предметите са налице.
Шегуваш ли се?
Това е оригинала.
Ей, това е мое, какво правиш...
Така ли трябва да се държиш? Засрами се.
Малко уважение, господине, това не е...
Има още едно нещо.
Тези момчета са наистина опасни, така че не прави нищо глупаво, нали?
Подобрявай се, господине. Нека Господ ти изпрати пълно възстановяване.
Всичко най-хубаво.
"Танцовия клуб на Голди"
Минах през ада с вас, момчета,
направихме заедно толкова гадости, криехме се в канализацията,
взривихме банки. Не ми ли вярваш?
Сега вече ти вярвам.
Говорих с човека, можем да получим 50 бона от него.
Добре. Взимай бързо 50 бона.
Ще чакаме. Ще получим по-добра цена.
Искам да продавам. Йоси, говори с него.
Вземи 70 или 80 бона от него. Залавяй се за работа.
Йоси.
Книгата. - Каква книга? - Ламберг.
Не те ли е срам?
Сложи си шапката и очилата. Те са под седалката.
Няма начин, Голди.
Човече, това е моят равин.
Ние работим сега.
Как можеш да говориш за вяра и всички тези глупости?
На път сме да продадем нещо, което сме ограбили,
простреляхме човек в крака. Кражба.
Преди всичко, трябва да обичаш нашия Бог на небето.
Какво е направил Той за мен?
Даде ми баща, който ме зарязал? Изправителни училища? Затвор?
Защо трябва да си така дребнав?
Ето го. - Кой?
Нашият Небесен Бог.
Леко, бавно.
Продължавай. Бързо!
Хвърли куфарчето!
Не трябваше да се замесвам в това.
Не се притеснявай, няма да те намерят.
Каква бъркотия.
Поне 40 изстрела пратиха по мен. - Спря ли да броиш куршумите?
Виж ми шапката. Нашия Бог бди над мен.
Да бе, точно така. Ти си стрелял по нея.
Каква бъркотия.
Не съм ти простил все още.
Какво говорихте за мен?
Защо не си сложи шапка и слънчеви очила?
Не мислих, че са ни устроили засада.
Какво, ти да не си дете? - Добре де, направих грешка!
"Този, който признае греховете си ще намери милост".
Всъщност е: "Който се разкае за греховете си ще намери милост".
Няма значение. Това е знак от горе, че трябва да запазим предметите.
Каква бъркотия.
Знаеш, че ме интересуваш само ти. - Не, не знам.
Гледам само в теб.
Как можах да повярвам, че ме обичаш?
Никога не съм казвал, че те обичам. - Каза го.
"Деби, аз те обичам. Трябваше да изпия бутилка водка
"и да изсмъркам една доза за да придобия смелост да ти го кажа".
Не разбирам какво правим заедно.
Деби, ти си първото момиче, с което чувствам, че...
говоря, споря, карам се.
Благодаря, че ме избра за да се караш.
Хей, не искам да се карам. - Ние не се караме.
Не! Какво правиш?
Яки! Дойдох, за това, което ми обеща.
Мамка му, пак ли тя отново,
не може да изкара един час без да смърка нещо.
Писна ми да съм параноик, и да мисля, че всяко почукване е полицията.
Какво си помисли? Беше само тропане?
Имах късмет да избягам на ченгетата. Те сигурно ме търсят.
Яки, отвори! - Каква досадница.
Момент, идвам.
Ако отвориш вратата късаме.
Ще отворя заради принципа.
Приятелката ти е чувствителна. - Деби.
Деби!
Какво си седнала? Ставай.
Невероятно.
Може ли?
Виж къде отиде стоката.
Ще бъде жалко да я прахосваме.
Имаш красиви очи.
Виж, без ръце.
Яки, ченгетата идват! Яки, ченгетата!
Деби, не е това, което си мислиш.
Свърши ли? - Деби!
Деби! Мамка му!
Добре. Добре.
Можеш ли да ми вдигнеш гащите?
Когато Петокнижието казва, че десетия трябва да бъде свят,
това означава, че десетото животно минаващо под овчарска тояга,
се счита за свято към Господа.
Разбира се, животното трябва да бъде чисто, невинно.
Голди, арестуваха Яки!
Сега ще ни хванат и нас също. - Яки няма да каже и дума.
Те нямат нищо. Особено за теб.
Трябва да преместим предметите.
Може би близо до мошава на родителите ми. - Твърде е опасно.
Може би ни следят.
Можеш ли да кажеш на родителите си да дойдат на шоуто?
Не съм говорила с тях от месеци. - Кажи им...
да дойдат и да се запознаят с твоя годеник.
Содом и Гомор.
Защо ме довлече тук? - Ще се отпуснеш ли?
Само ми трябва да ме види тук някой от нашия мошав (село).
Чудя се кой ли е нейния годеник.
Тя нямаше да каже и дума по телефона.
Обещавам да говоря спокойно с нея.
Деби, миличка!
Беше чудесна. - Наистина ли?
Истинска страст, нали Авраам?
Да, беше хубаво. - Така ли?
Хареса ми.
Помниш ли Рами?
Той се върна в мошава.
Той е наистина нещо. - Горкия човек. Баща му скоро почина.
Сърдечен удар.
Добре, че и аз не получих след всичко, което ни подреди.
Кажи една дума и той веднага ще се омъжи за теб.
Мамо, имам си друг, казах ти.
Кой? Онзи престъпник дето съсипа живота ти?
Искам да те запозная с моя годеник.
Голди!
Хези, трябва ми една услуга. - Само кажи.
Привет. Аз съм Авраам.
Голди.
Голди. Жена ми Батия.
Привет.
Нека да пийнем. - Да. - Разбира се.
Моля. - Благодаря ти.
Наздраве! За теб!
Аз съм късметлия.
Поздравления.
Успех. - Амин и амин.
Амин и амин.
Добре. - Това е.
Божията дясна ръка... - Знаеш ли я тази?
направи велики неща.
Божията дясна ръка
направи велики неща.
Божията дясна ръка
направи велики неща.
Божията дясна ръка
направи велики неща.
Авраам! - Идвам, идвам.
Отдавна не ми е било толкова забавно. Беше страхотно.
Елате ни на посещение.
Ще дойдем в петък, с Божията воля.
Спечелих си баща. - А аз спечелих син.
Имам качествена бутилка вкъщи.
Ще пийнем ли по едно питие? - Пусни ги, те са уморени.
Още малко и щяхме да договорим сватбата, нали?
Защо не, за мен няма проблем да си мисля за тази възможност.
Никой ли не знае за това място?
Какво търсите?
Голди. - Мога ли да ви помогна?
Да, ела с нас за разпит.
Движи се.
Голди.
Яки си призна, че вие двамата сте ограбили търговеца на диаманти.
Грабеж и опит за убийство.
Каквото имам да кажа, ще го кажа в съда.
Ето го. Самопризнание от Яки,
с неговия подпис.
Възползвам се от правото си да мълча.
В четвъртък сте нахлули в къщата,
откраднали сте пари в брой и еврейски религиозни предмети.
Възползвам се от правото си да мълча.
Ето, виж.
Възползвам се също от моето право да си затворя очите.
Значи не си признаваш.
Мога ли да получа копие от признанието на Яки?
Искам моя адвокат да го види.
Голди.
Не сме приключили с теб.
Разкарай се оттук.
Няма мезуза на рамката на вратата.
Сложи мезуза и нещата ще потръгнат добре.
Хората ще започнат да се изповядват,
и дори няма да ги шамаросваш. С Божията помощ.
Голди!
Уплаши ме.
Имам нужда да пийна нещо.
Как е Яки?
Знаеш какво е да си в ареста за седмица.
Да. Аз се грижа той да получава храна, пари, всичко.
Имам ченге там, който добре се грижи за него.
Знам, Хези.
Той каза ли нещо?
Защо не питаш него?
Има слухове. - Какви слухове?
Че някой говори.
Не и моя Яки.
Знам, че Яки...
Дори ако го мъчат, няма да каже и дума.
Ние дори не сме замесени в този случай.
Ако има нещо, това идва от някой друг.
Едно момиче.
Знам какво прави тя 24 часа на ден.
Откъде знаеш?
Не може да бъде Деби.
Не мога да спя нощем.
Сънувах го затворен в малка килия,
с хлебарки, бълхи, въшки...
Спести ми подробностите. - Мишки.
Бог знае през какво преминава той.
Не се притеснявай, всичко ще бъде наред.
Колко време ще го държат там? Един месец? 6 седмици най-много?
Адвокатът иска още $10,000 преди делото.
Ние ще набавим парите за адвокатът. Не се притеснявай.
Голди!
Исках да знаеш, че не съм доносник,
не знам какво искат от теб и Яки.
Знам, няма нужда да се притесняваш.
Бог да те благослови, нека имаш успех във всяко нещо, което правиш.
Амин, нека бъде Божията воля.
Говорих с човека, и той съжалява, че така се развиха нещата.
Какъв човек?
Той каза, че все още иска да откупи колекцията си обратно.
Не знам за какво говориш.
Той ще плати много пари, за да си я върне.
Кълна се в Бога, Голди.
Не знам какво иска от мен този досадник.
Голди, нямам нищо по мен. Виж сам.
Махни го оттук. - Нямам нищо по мен.
Той ще плати 200 бона! Кълна се, Голди!
Вкусно.
Как са нещата? - Добре, добре.
И така, някой търсил ли ме е? - Голди дойде да ме види.
Защо тя не е идвала при теб?
Забрави за нея. Ела насам. - Казвай.
Знаеш, че те са заедно сега.
Не исках да ти го казвам.
Достатъчно.
Две седмици по-късно
Как беше?
Има толкова много топлина в тази стая.
Духовна атмосфера.
Както, когато танцувам.
Те няма да охлабят. - Кой?
Ченгетата. "Маздата" отзад.
През цялото време ли те следят?
Ние просто трябва да минем през този период.
След няколко седмици наблюдение как идваме при равина,
ще се уморят от това.
Трябва да продължа да танцувам.
Не е нужно да спираш танците, без значение какво.
Ще се отървем от тях след няколко седмици.
Здравейте, момчета.
Отивам към вкъщи, така че ще се видим там?
Променена съм.
Бях радикален човек.
Виждах ли петънце на фалш и не можех да го понасям.
Когато бях малка, казвах молитвите сутрин с моя баща.
"Благословен си, Господи
"Който ни даде способността да различаваме деня и нощта".
Една сутрин, баща ми каза: "Благословен да е Бог, че не ме е създал жена".
Бях само едно малко момиче, и казах:
Защо казваш: "Благословен да е Бог, че не ме е създал жена?"
Тогава татко каза, ти можеш да казваш:
"Благословен да е Бог, че ме е създал според Неговата собствена воля".
Аз му казах...
Аз няма да се моля повече.
И ето ме тук с теб правейки всичко това.
Хора със слаба вяра.
Първо разбираш, че всичко е от Небето,
след това, че всеки е свободен да упражнява своята воля.
Свободни да се насочват към добри дела.
Свободни да се насочват към лоши дела.
Ало?
Йоси.
Не разбра ли какво ти казах?
Не знам за какво говориш.
Йоси отново? - Това не е случайно, че...
открихме Еврейска религиозна колекция в сейфа.
Това не е случайно...
че тя попадна в наши ръце.
Не е случайно, че нашият опит да я продадем се провали.
Нека да почина, Хези.
Продължавай, нямаме цял ден.
Е, продаде ли я?
Не можем да я докоснем.
Ще трябва да почакаме.
Просто ще си седите и ще чакате?
Отидох на "Стената на плача", казах молитва.
Ще излезеш скоро. - Не вярвам на молитви.
Ами нашият партньор? - Бях в синагогата,
там четяха историята за Йосиф.
Намери му паспорт, някакви пари, изпрати го в чужбина.
Те говориха за Йосиф мечтателя.
Обичах тази история.
Дето неговите братя го хвърлят в ямата. Страхотна история.
Повярвай ми, Йосиф ще бъде разкъсан на парчета.
Йосиф ще бъде разкъсан на парчета?
Искаш да кажеш, че ще бъде хвърлен в ямата.
Значи те ще ме пуснат скоро. - С Божията воля.
Какво е това облекло?
Започнах да уча религия.
Как ти минава времето без мен?
Танцувам, отивам си вкъщи.
Отивам при жената на равина от време на време, това е всичко.
Учиш, а?
Аз просто искам моя дял, това е всичко.
Ще го получиш, така няма да имаш никакви претенции срещу нас.
Мислиш, че не знам какво става между вас двамата?
Хората обичат да говорят клюки.
"Чуй ме О Израел
"Господ е нашият Бог
"Господ е един".
Деби, чувствам, че напоследък нямаме никакъв напредък.
Много мисли са ми в главата.
Мисля, че тези дрехи ти пречат.
Не ми пречат.
Откакто започна да танцуваш с тях
твоят танц не е толкова грациозен, не върви.
Това не е вярно, можеш да комбинираш религията и това.
Не е това, което усещам от твоя танц.
Чувствам се невъздържана, не знам.
Добре.
От края.
Деби. Аз съм, Йоси.
Трябва да дадеш съобщение за Голди. - Защо не говориш с него?
Кажи му, че не съм доносник. - Не знам за какво говориш?
Просто му кажи, става ли? - Прави каквото си искаш.
Как ще узная, че си му казала? - Не се притеснявай, ще му кажа.
Човекът иска да плати 200 бона и той не иска да чуе.
200 бона, Деби, Боже мой!
Седмица по-късно
Голди! А аз мислех, че искаш да се откажеш от 200 бона.
Йоси, дори да се появиш с половин милион долара
няма да ги взема от теб.
Не мога да повярвам, че си помисли, че можеш да ме подведеш.
Всичко това е лъжа, Голди.
Йоси, аз съм човек с интуиция.
Ето как съм на повърхността толкова време, разбираш ли?
Твоята интуиция те подвежда.
Аз съм лоялен. Диамантения дилър прецака и мен също, Голди.
Лоялен? Значи ченгетата са арестували Яки ей така?
Диамантения дилър извика полицията, кълна се!
Как предпочиташ? Да бъдеш удушен или намушкан?
Чух, че цианид върши работа приятно и бързо, без болка.
Предпочитам пистолета. Застани на колене.
Голди, тревата е влажна. Имах грип.
На колене, Йоси.
Деби, ще съжаляваш за това! Голди, кълна се, не съм доносник!
"Ще те извикам Теб, Господи... "
Мамка му, не мога да си я спомня!
Голди, трябва да има друго решение. Достатъчно.
"Господ е нашият Бог, Господ е един.
"Смили се над душата ми и...
"Чуй О Израел, Господ е нашият Бог, Господ е един".
Йоси. - Да?
За твое щастие,
осъзнах, че има Бог на небето и нищо не е случайно.
Минах теста. - Ти си абсолютно прав, Голди.
Нека Бог те благослови, минал си теста с добра оценка!
С Божията помощ. - Амин и амин.
Ще ти намеря паспорт и пари, така че да заминеш в чужбина.
Мога да говоря с него да плати повече от 200 бона, Голди.
Знаеш ли какво? Не искам повече от 20%, Голди.
Знаеш ли какво казва Библията?
"И за клеветниците да няма надежда".
Не можеш да живееш с нож опрян на гърлото.
Мили Боже. - Не можеш.
Той беше добър човек, ще се моля за душата му.
"Чуй О Израел, Господ е нашият Бог, Господ е един".
"Благословено да е Неговото славно царство за вечни временна".
"Псалма на Давид, когато пророк Натан отиде при него,
"след като той отиде при Витсавее. Смили се над мен, Боже,
"Изличи моите престъпления
"Измий ме от беззаконието ми и очисти ме от моя грях
"Защото грехът ми е винаги пред мен
"Пред теб съгреших и сторих това зло пред очите ти,
"така че нека бъда оправдан в думите ти... "
Достатъчно.
"Родих се в беззаконие и в грях майка ми ме зачена
"Ти желаеш истината във вътрешността
"И в скритата част ще ме накараш да позная мъдростта... "
Не мога да спра да мисля за това.
Цяла нощ се моля на Всемогъщият Бог за прошка.
Няма прошка за такова действие.
Той си го заслужи. Той не беше без вина.
Момичета, вън.
Вън, вън.
Помолих те да танцуваш в по-скромни дрехи.
Твърде много ли искам?
Блуза с дълъг ръкав, пола под коляното.
Ако искаш да танцуваш, добре.
Но не и в тези дрехи.
Какъв им е проблемът?
Корема ти е гол, всички мъже наоколо...
Махай се!
Избирай.
Или идваш с мен или продължаваш с танците.
Не мога да престана да танцувам.
Деби, стига ни вече такъв живот.
Два месеца по-късно
Добър Шабат. - Добър Шабат.
Приготви ли хляба за Шабат?
Мир вам,
O богослужещи ангели
Ангелите на Възвишения
На царя, господар на царете
Светият, Благословен е Той,
Мир вам
O богослужещи ангели
Ангелите на Възвишения
На царя, господар на царете
Светият, Благословен е Той,
"На 6-тия ден небето и земята бяха готови
"На 7-мия ден Бог приключи работата си
"На 7-мия ден Той се въздържал от всякаква работа
"Бог благослови 7-мия ден и го освети
"Защото на него Той се въздържал от всякаква работа.
"Мой господари и учители". - За живота.
"Благословен си, Господи, създал плода на лозата".
Амин.
"Благословен си, Господи
"Който ни освети и ни заповяда да си мием ръцете".
Амин.
Жалко, че майка ми не доживя да ме види така.
На погребението й се появих в белезници.
Нещо притеснява ли те?
Забрави отново да благословиш свещите?
Беше твърде късно, когато се сетих.
Всичко ще бъде наред, Ще видиш. С Божията помощ.
Чувствам се като лишена от всичко, което беше скъпо за мен.
Липсват ли ти мъжете дето са им увиснали езиците?
Или усещането като ти пъхат пари в сутиена?
От това ли си лишена?
Когато танцувам, не съм лишена от нищо.
Аз не те лишавам от нищо.
Иди и донеси дрехите си.
Донеси си дрехите.
Ето.
Не мога да направя това.
Нарежи ги.
Отново с тази смешна шапка?
"Благословен да е Бог, който махна ограничението"
Виждал ли си майка ти?
Как можа да ми направиш това?
Най-добрият ми приятел ми отне душата, която ми беше най-близо?
Яки, мога...
Мога да опитам да обясня. - Какво има да се обяснява?
Бях разпитван,
разкъсан на парчета и не казах нито дума.
Усетих, че нещо се случва,
но си помислих: "Голди няма да ми направи това".
Как можа? - Как? Как? Ще ти кажа как.
Не искам да го чуя.
Ти я отблъсна, ти я третираше така лошо
и аз се опитах да сглобя нещата.
Яки това, Яки онова,
докато чукаше Хагит, изложи Деби пред всички.
Как може тя да бъде вярна на някого, който се отнася така с нея?
Ти я изманипулира, нали?
Ти я отрови.
За твое добро ще те разделя от нея.
Твърде късно. Тя тръгна по нов път.
Видя ли?
Има неща, които са по-големи от нас.
Шула Пинто
Мога ли да говоря с Яки? - Той не е вкъщи.
Видях го да влиза, трябва да поговоря с него.
Мамо, кой е?
Махай се, ти му донесе само неприятности.
Мамо, влез вътре.
Съжалявам, направих грешка.
Твърде късно.
Никога не е твърде късно. - За мен е.
Равин?
Равине, ще изградя синагога тук.
Това ще бъде женската секция.
Там долу, Светата Арка.
Време е.
С Божията помощ, Голди, ще започнеш нов живот.
Свещен живот. - Амин и амин, равине.
С Божията помощ,
от неделя, това място ще бъде в твои ръце.
Не в моите ръце.
В ръцете на Всемогъщия Господ.
Ще построим синагога тук.
Има място и за читалище на Петокнижието.
Хората ще идват от всички краища да слушат внимателно твоите прозрения.
Това място има нужда от малко работа. - Аз ще се погрижа за това.
Ти напълно си се побъркал. - Какъв е проблемът?
Откъде ще дадеш на равина толкова пари?
Ще продам колекцията.
Защо не ме попита?
Знаех, че ще си съгласна.
Мислех, че ще ми затвориш телефона.
Какво искаш да ми кажеш?
Имам нужда от твоята помощ.
Виж, Деби, помислих за всичко.
Аз също съм виновен.
Цялата работа с Хагит, ругатните.
Съжалявам, че те нараних.
Всичко е наред, не ти се сърдя.
Голди планира да дари плячката.
Вече си получих моя дял, 20 бона.
Струва много повече, отколкото си получил. Много, много повече.
Това копеле.
Кучи син.
Деби, нещо случило ли се е?
Къде е Голди?
Авраам, седни.
Какво е това?
Върнах се при стария си престъпник.
Яки, поздрави. - Здравей.
Здрасти. Ще се върнеш ли към танците?
Веднага щом мога.
Клубовете и всичко това? - Да, клубове и всичко това.
Здравейте, приятели.
Как е всичко?
Какво става, какво ново?
Голди, наистина ми липсваше.
Колко пари има там? - $500,000.
Дебора и аз решихме да ги дарим за построяване на синагога.
Не искам да взимам участие при дарението.
Нито пък аз.
Вече си имаш твоя дял, какво искаш сега?
Още доста имам да получавам.
Не знаех, че колекцията струва толкова много.
Дай ми парите.
166,666 и 66 цента за всеки.
Щях да ти дам 66 цента, но сега няма.
Заради заплюването.
Колко струваше костюма дето той разпра?
$1000, купих го от Египет.
Яки, сигурен ли си, че пистолета ти стреля?
Стреля добре.
Компенсация за щетите, така да се каже. Това е от моя дял.
Бакшиш. Да вървим, Деби.
Яки!
Моля те за прошка. - Какво?
Прошка и извинение.
Аз те нараних.
Причиних ти скръб.
Добре.
Прощавам ти.
Дай ми прегръдка.
Какво искаш?
Дай ми прегръдка.
Така ще знам, че ми прощаваш и аз ти прощавам.
Прошка и извинение.
Прошка и извинение?
Translation ZALMEN BEHAR